教谦喜彩票注册皇,以色列总理对耶稣讲话的不同意见

更新时间: Sep 14, 2019  作者:刘真挚林  来源:

教皇弗朗西斯进行了为期三天的圣地之旅,探访难民,拥抱神职人员和纪念大屠杀的受害者。但也许这次旅行中最有趣的时刻是在与以色列总理本雅明内塔尼亚胡在耶路撒冷会晤时进行的交流。以色列总理和教皇发现了一个轻微的历史狡辩。

“耶稣在这片土地上。他说希伯来语,“内塔尼亚胡通过翻译告诉教皇。“阿拉姆语”,教皇立即纠正。内塔尼亚胡说:“他讲阿拉姆语,但他知道希伯来语。”

内塔尼亚胡和教皇都不对,但问题是强调问题。有一种学术上的共识,即历史上的耶稣主要讲阿拉姆语,这是古代闪米特语,是黎凡特和美索不达米亚土地上的日常用语。希伯来语更像是神职人员和宗教学者的保留,是圣经的书面语言。即便如此,旧约的某些部分也用阿拉姆语写成,这是犹太古代盛行的标志。

亚拉姆语和希伯来语来自同一个家庭;前者的剧本可能会通知希伯来文和阿拉伯文。像大多数语言一样,阿拉姆语在几个世纪的征服中传播,受到亚述人和谦喜彩票注册后来的波斯帝国入侵的刺激。伊拉克和叙利亚的Chaldaean基督徒团体使用它的一个版本。

在历史耶稣的时代,亚拉姆语面临着新的帝国现实:整个黎凡特,包括犹太,古代包含耶路撒冷和伯利恒的省份是罗马帝国的一部分。历史上的耶稣可能不会说拉丁语。罗马东部大部分地区的通用语都是希腊语,他本可以从商队路线的商人那里听到地中海语言的几句话。按传统传承的福音书是用希腊语写成的-这是通过东罗谦喜彩票注册马帝国巩固基督教在西方世界中的地位的重要环节。

(责任编辑:谦喜彩票注册)

本文地址:http://www.aixiegou.com/nvxing/yimei/201909/1878.html

上一篇:演讲者监督中国的道德规范 下一篇:没有了